Forget layer opacity. Blend If allows you to hide parts of a layer based on brightness, creating a much more natural blend.
How to: Double-click a layer -> Layer Style. At the bottom, look for ‘Blend If’.
Hold ‘Alt’ and click the slider to split it! This creates a smooth transition instead of a harsh cut, allowing textures to only appear in the shadows or highlights of the underlying image.